Польские скороговорки: упражнения, тренировка речи

Польские скороговорки: упражнения, тренировка речи

Поделиться

Польский язык — это не только грамматика, орфография и лексика. Это еще и фонетика, произношение, речь. Здесь я вам предлагаю потренироваться именно в речи на польском языке.

Польские скороговорки: упражнения, тренировка речи

W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie

W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie, i Szczebrzeszyn z tego słynie — В Щебжешине хрущ звучит=гудит=жужжит в тростнике=камыше, и Щебжешин этим знаменит.

Аудиозапись W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie:

Приблизительная транскрипция: [ф шчэбжэшыне хшонштш бжми в тшчине]

Отдельно по словам:

Szczebrzeszyn — IPA: [ʃʧ̑ɛˈbʒɛʃɨ̃n]
chrząszcz — IPA: [xʃɔ̃w̃ʃʧ̑] 
trzcina — IPA: [ˈṭʃʲʨ̑ĩna] 

Видео с произношением и объяснением:

Тренировка скороговорки:

Повторяйте: w Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie

Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego

Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego — Король Кароль=Карл купил королеве Каролине кораллы=бусы кораллового цвета.

Приблизительная транскрипция: [круль кароль купиў крулёвэй каролине корале колёру коралёвэго] (помните, что L в польском — это не наша твердая Л, но и не такая уж мягкая как ЛЬ).

Посмотрите видео с произношением и объяснением этой скороговорки:

Stół z powyłamywanymi nogami

Stół z powyłamywanymi nogami — Стол с повыломанными ногами.

Аудиозапись Stół z powyłamywanymi nogami:

Приблизительная транскрипция: [стуў с повыўамываными ногами]

Тренировка скороговорки:

Молодцы!

А на закуску — скороговорка-стишок (повторяемая на видео много-много раз). Говорят, что если вы научитесь её петь, вам будет совершенно не страшен серый волк польский язык

Gęba, kępa, kędy,
Dęba pęka, tędy,
Rębacz, stęka, zęby,
Treść, Sierpc, sierść.
Zgiełk, igiełka, len,
Kiełk i giełda, hen,
Pchełki, mgiełka, serc,
Perć, tędy.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Добавить комментарий

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: